(no subject)
Friday, June 8th, 2007 01:14![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
wind_vane– А что ты говорил обо мне императору?
Форкосиган шевельнулся.
– Хмм? А, это… – Он помедлил. – Когда мы спорили об Эскобаре, Эзар расспрашивал меня о тебе. Подразумевал, что ты поколебала мое мужество. Я тогда не знал, увижу ли тебя еще когда-нибудь. Ему хотелось понять, что я в тебе нашел. Ну вот, я сказал ему… – Он опять помолчал, потом договорил почти смущенно, – что ты одариваешь честью, как источник водой, всех, кто к тебе приближается.
– Как странно. Я совсем не чувствую себя полной чести – или чего-либо еще, не считая смятения.
– Естественно. Источник ничего не хранит в себе, – и он осторожно укрыл ее простыней.
"Осколки чести", Луиc Макмастер Буджолд
Форкосиган шевельнулся.
– Хмм? А, это… – Он помедлил. – Когда мы спорили об Эскобаре, Эзар расспрашивал меня о тебе. Подразумевал, что ты поколебала мое мужество. Я тогда не знал, увижу ли тебя еще когда-нибудь. Ему хотелось понять, что я в тебе нашел. Ну вот, я сказал ему… – Он опять помолчал, потом договорил почти смущенно, – что ты одариваешь честью, как источник водой, всех, кто к тебе приближается.
– Как странно. Я совсем не чувствую себя полной чести – или чего-либо еще, не считая смятения.
– Естественно. Источник ничего не хранит в себе, – и он осторожно укрыл ее простыней.
"Осколки чести", Луиc Макмастер Буджолд
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: Saturday, September 26th, 2009 15:51 (UTC)no subject
Date: Saturday, September 26th, 2009 22:22 (UTC)спасибо, Тань.